Я не люблю поезда, потому что они медленнее автомобилей. Но в то же время,
именно в поезде человек быстрее снимает с себя маску. А зачем играть, если все
равно через пару станций сойдешь и уже никогда не встретишь своих недолгих
собеседников, уезжающих за сотни километров? Зато выговорился – и полегчало.
В этот раз мне «повезло» с попутчиками. За перегородкой резвилась несколько
неадекватная молодежь. Напротив оказалась неразговорчивая женщина лет
шестидесяти. А верхние полки предназначались для двух друзей, командированных в
Донбасс из Крыма. Один из них – Володя, Владимир, лет за пятьдесят, – с ходу
накинулся на молчавшую напротив попутчицу: «Вот вы разлеглись, и сами не спите и
нам посидеть за столом не даете». К чести бабушки, она тут же расставила все
точки над «і». И Володя переключил все свое обаяние на меня:
– Я – человек свободный и не привык, чтобы меня ограничивали, – пояснил мужчина.
– Рос в селе. Какие там знания? Но после школы решил поступать в техникум.
Провалился. Вернулся. Дожал учителя биологии, получил пятерку и подался в
мединститут. Поучился в Симферополе, потом в Горьком. Поработал в Москве. Но
врач, если он не учится каждый день, умирает как специалист. А зачем мне это
нужно? Я ведь – человек свободный. Поступил в Московский автодорожный институт.
Окончил.
Со временем купил квартиру в Ялте. Всю жизнь старался все в дом, для своих.
Казалось, живу путем. Кстати, жена у меня – полячка, красивая, сам выбирал – я
ведь свободная личность. Тридцать лет жили – каждый день ссорились. С гонором
она, да и представления у нее какие-то дурацкие: курящая женщина – падшая
женщина, пьющая – чуть не уголовница. А я дочь, загулявшую на вечеринке,
потихоньку домой занесу, баиньки уложу, комнату проветрю, чтобы мать не знала, –
заругает ведь. Вот и скандал. Словом, не выдержал, говорю себе: «Володя, ты
достоин лучшей доли», и ушел. Теперь живу с одной. Так вроде бы и ничего, но
предупредил сразу: «Рот откроешь – уйду: я – человек свободный».
– А нужна ли такая свобода? Не слишком ли дорого дается?
– Ты говоришь, прямо, как мой брат-пастор. Он все меня в церковь свою зовет. А я
придерживаюсь традиционной веры своих предков.
– Иудаизма? Мусульманства? Православия?
– Православия!
– Так и идите в православную церковь.
– Пытался – не могу. Не пускает.
– Не задумывались, кто или что?
– Да я и так знаю: лукавый.
– Ну, так и дайте ему по лапкам, вы же – человек свободный.
В ответ последовал долгий-долгий взгляд, а затем мой собеседник обреченно
подался на свою верхнюю полку.
Лариса ГОРДЕЙ
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 10) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
